“摄取”在英语中常见的表达有 “take in”、“ingest” 或 “consume”,具体使用哪个词取决于语境:
Take in:这是一个较为常用的短语,意思是“摄入(食物、空气等)”“吸收”或“理解”。在描述人体摄入营养、氧气等情况时,这个短语非常合适。例如:
Plants take in carbon dioxide and release oxygen.(植物吸收二氧化碳并释放氧气。)
You need to take in enough calories to maintain your energy levels.(你需要摄入足够的卡路里来维持能量水平。)
Ingest:这是一个较为正式、专业的词汇,常用于医学、生物学等领域,指“摄入(食物、药物等)到体内”。例如:
The body ingests nutrients through the digestive system.(身体通过消化系统摄入营养。)
It's important not to ingest any toxic substances.(不要摄入任何有毒物质,这一点很重要。)
Consume:这个词更强调“消耗”“使用”或“摄入(食物、饮料等)”,常用于描述日常饮食或能源消耗等方面。例如:
We should consume a balanced diet to stay healthy.(我们应该摄入均衡的饮食来保持健康。)
The factory consumes a large amount of electricity every day.(这家工厂每天消耗大量的电力。)