“献身的”常见的英文表达是 dedicated 或 devoted，以下为你详细介绍：
含义：强调全身心地投入某事，有强烈的奉献精神和专注度，通常表示为了某个目标、事业或人而不遗余力地付出。
例句：
She is a dedicated teacher who spends countless hours preparing lessons for her students.（她是一位献身的老师，花费无数时间为她的学生备课。）
The dedicated volunteers worked tirelessly to help the victims of the disaster.（这些献身的志愿者不知疲倦地工作，以帮助灾难的受害者。）
含义：侧重于对某人或某事有深厚的感情和忠诚度，愿意为其奉献一切，常带有一种深情和执着的意味。
例句：
He is a devoted husband who always puts his family first.（他是一位献身的丈夫，总是把家庭放在首位。）
The devoted fans waited outside the stadium for hours just to see their favorite star.（那些忠实的粉丝在体育场外等了几个小时，只为见到他们最喜欢的明星。）