“写实绘画”可以用英语表达为 realistic painting 或 representational painting。
Realistic painting：强调对现实世界中物体、场景、人物等的逼真描绘，注重细节和真实感。
Representational painting：同样表示描绘现实中的事物，但更侧重于通过艺术手段来表现或再现客观对象，涵盖范围可能稍广一些，不过在日常和专业语境中，“realistic painting”更为常用和直接对应“写实绘画”这一概念。