“写实绘画”可以用英语表达为 realistic painting 或 representational painting。
realistic painting：强调绘画作品对现实世界的高度逼真再现，注重细节、光影、色彩等方面的真实呈现。
representational painting：更侧重于绘画作品对现实事物或形象的描绘与表达，不一定追求极致的逼真，但仍然基于现实进行创作。
在日常使用中，“realistic painting”更为常见，直接传达了写实绘画的核心特征。