“人造液体燃料”可以翻译为 "synthetic liquid fuel" 或 "artificial liquid fuel"。
"Synthetic" 强调通过化学合成方法制造，在能源领域较为常用。
"Artificial" 更侧重于“人造的”这一概念，但在专业语境中可能不如“synthetic”精准。
示例句子：The development of synthetic liquid fuels is crucial for reducing dependence on fossil fuels.
（人造液体燃料的开发对于减少对化石燃料的依赖至关重要。）