“喷水器”常见的英文表达是 sprinkler ,也可用 water sprayer 表示。
sprinkler:侧重于指那种用于灌溉、洒水等目的,通过喷头将水喷洒出去的装置 ,例如在花园、草坪自动灌溉系统中常用的喷水器。例如:The sprinklers came on at dawn.(喷水器在黎明时分启动了。 )
water sprayer:更强调是用于喷水的工具,使用场景相对更宽泛一些,比如手持的喷水壶这类喷水工具也可用此表达。例如:I need a water sprayer to water the plants.(我需要一个喷水器来给植物浇水。 )