“脱离关系的”可以用英语表达为 “disassociated”、“disconnected” 或 “severed (from a relationship)”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 Disassociated：
这个词强调与某物或某人分开、不再关联的状态。
例如：He has disassociated himself from his former friends.（他已与以前的朋友脱离了关系。）
2、 Disconnected：
这个词常用来描述关系或联系的断裂，也可以用于物理上的断开。
例如：They have become disconnected emotionally.（他们在情感上已经脱离了关系。）
3、 Severed (from a relationship)：
“sever”意为切断、割断，“severed from a relationship”则明确表示从关系中切断。
例如：Their business partnership was severed last year.（他们去年的商业伙伴关系已经脱离了。）