“以上都是”常见的英文表达有 “All of the above” 或 “The above all apply” ,在不同语境中可根据习惯选择使用。以下为你展开介绍:
含义:直接表示“上面提到的所有(情况/选项等)”,是最常用、最简洁的表达。
例句:
Which of the following is a fruit? Apple, banana, carrot, or all of the above?(以下哪些是水果?苹果、香蕉、胡萝卜,还是以上都是?)
To solve this problem, we need creativity, patience, and hard work - all of the above.(要解决这个问题,我们需要创造力、耐心和努力——以上都是。)
含义:意思是“上面提到的所有都适用”,语气稍显正式,在一些较为严谨的文本或正式场合中可能会用到。
例句:The requirements for this position include good communication skills, relevant work experience, and a strong sense of responsibility - the above all apply.(这个职位的要求包括良好的沟通能力、相关工作经验以及强烈的责任感——以上都适用。)