“装扮”常见的英文表达有 dress up、costume、get dressed up 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 dress up
含义：指穿上特别的服装，把自己打扮得漂亮、正式或具有某种特定的风格，常用于描述为了特定场合（如派对、节日、演出等）而精心打扮的行为。
例句：
Children love to dress up for Halloween.（孩子们喜欢在万圣节装扮自己。）
We all dressed up for the wedding.（我们都为婚礼盛装打扮。）
2、 costume
含义：既可以作名词，表示（特定场合或活动穿的）服装、戏装；也可以作动词，表示“给……穿上戏装；为……设计服装” ，侧重于具有特定风格、用于特定表演或活动场景的服装。
例句：
She wore a beautiful traditional costume.（她穿了一件漂亮的传统服装。）
The actors were costumed in historical garb.（演员们穿着古装。）
3、 get dressed up
含义：与“dress up”意思相近，强调“使自己打扮起来”的动作，更口语化。
例句：
Let's get dressed up and go out for dinner.（咱们打扮打扮，出去吃晚餐吧。）