“装扮”常见的英文表达有 dress up、costume（名词形式或作为动词“给……穿上戏装；打扮”）、adorn 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 dress up：
含义：盛装打扮；穿上特殊服装（常指为了参加特殊场合或活动而精心打扮）。
例句：She dressed up for the party.（她为聚会盛装打扮。）
2、 costume（名词/动词）：
名词含义：戏装；服装（尤指特定时期或风格的服装）。
动词含义：给……穿上戏装；打扮（常指穿上特定风格或角色的服装）。
例句（名词）：The actors wore elaborate costumes.（演员们穿着华丽的戏装。）
例句（动词）：They costumed the children as fairies.（他们把孩子们打扮成小精灵。）
3、 adorn：
含义：装饰；装扮（常指用美丽或精致的物品来增添美感）。
例句：The walls were adorned with paintings.（墙上装饰着画作。）