“大量生产”常见的英文表达有 mass production、bulk production 或 high-volume production。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 mass production
含义：指大规模、标准化、机械化的生产方式，常用于工业制造领域。
例句：
The factory has switched to mass production to meet the market demand.
（工厂已转为大量生产以满足市场需求。）
2、 bulk production
含义：强调以大量、批量形式生产商品或材料，适用于原材料、化工产品等场景。
例句：
The company specializes in bulk production of chemicals.
（该公司专门从事化学品的批量生产。）
3、 high-volume production
含义：侧重于描述生产规模大、产量高的特点，常用于强调生产效率或产能。
例句：
High-volume production requires advanced automation technology.
（大量生产需要先进的自动化技术。）
总结：mass production 是最通用、最常用的表达，适用于大多数场景。
bulk production 更侧重于批量生产，常用于原材料或大宗商品。
high-volume production 更强调产量高，适用于技术或产能描述。
根据具体语境选择最合适的表达即可。