“慢行程”可以翻译为 "slow travel" 或 "leisurely journey"。
"slow travel" 是较为直接和常用的翻译，强调以悠闲、不匆忙的方式体验旅程，注重深入感受当地文化、风景和生活节奏。
"leisurely journey" 则侧重于描述行程的轻松、闲适，不强调速度，而是强调一种放松的旅行状态。
根据具体语境和想要表达的重点，可以选择更合适的翻译。在大多数情况下，“slow travel”更能准确传达“慢行程”所蕴含的慢节奏、深度体验的旅行理念。