“慢行程”可以翻译为 "slow-paced journey" 或 "leisurely trip"。
"slow-paced journey" 强调行程的节奏缓慢，给人一种从容不迫的感觉。
"leisurely trip" 则侧重于行程的轻松和休闲，适合描述以放松和享受为目的的旅行。
根据具体语境，可以选择更贴切的翻译。例如，若想突出行程的悠闲与自在，“leisurely trip”可能更为合适；而若强调行程的节奏与速度，“slow-paced journey”则更为贴切。