“指小词”常见的英文表达是 diminutive，它既可以作名词，表示“指小词；指小形式”；也可以作形容词，意为“小的；微小的；指小的” 。例如：
In many languages, a diminutive is often used to show affection.（在许多语言中，指小词常用来表示喜爱之情。 ）
“Kitty” is a diminutive of “Katherine”.（ “Kitty”是“Katherine”的指小形式 。 ）