“护理人员”常见的英文表达是 nursing staff 或 nursing personnel，也可具体说成 nurses（护士，更侧重于直接执行护理工作的专业人员） 。
nursing staff：强调护理团队这个整体概念，在医疗语境中经常使用。例如：The nursing staff in this hospital are very professional.（这家医院的护理人员非常专业。）
nursing personnel：与“nursing staff”意思相近，也指护理团队人员。例如：The hospital is recruiting more nursing personnel to meet the increasing demand.（医院正在招聘更多护理人员以满足日益增长的需求。）
nurses：更直接指从事护理工作的护士个体或群体。例如：There are many experienced nurses in this ward.（这个病房有很多经验丰富的护士 。）