“护理人员”常见的英文表达有 nursing staff、nursing personnel 或 caregivers（在更宽泛的语境下）。具体使用可根据语境选择：
Nursing staff：强调从事护理工作的专业团队，常用于医疗或护理机构语境。
Nursing personnel：与“nursing staff”意思相近，更正式，适用于书面或专业场合。
Caregivers：指广义上提供照顾的人，包括家庭护理人员或非专业护理人员，但也可用于专业语境。
示例：The nursing staff at this hospital is highly trained.（这家医院的护理人员训练有素。）
We need to recruit more nursing personnel to meet the demand.（我们需要招聘更多护理人员以满足需求。）
Caregivers play a vital role in patient recovery.（护理人员在患者康复中起着至关重要的作用。）