“女指挥”可以翻译为 female conductor 。其中,“female”表示“女性的;雌性的” ;“conductor”常见意思是“(乐队、合唱团等的)指挥”,所以“female conductor”即指女性指挥家 。