“吸奶的”这一表述在英语中可以有不同翻译，具体取决于上下文和想要表达的确切含义：
1、 若指婴儿吸奶：
可以翻译为“sucking milk”或“breastfeeding”（母乳喂养时婴儿的动作描述，更侧重于行为过程）。不过，“breastfeeding”更多是指母乳喂养这一行为本身，而“sucking milk”更直接地描述了婴儿吸奶的动作。若要更贴近“吸奶的（婴儿）”这一表述，可简化为“a baby sucking milk”或直接用“a nursing baby”（正在哺乳的婴儿）。
2、 若指吸奶器或类似工具：
可以翻译为“breast pump”（吸奶器）或更宽泛的“milk-sucking device”（吸奶装置）。但“吸奶的”若作为形容词来描述这类工具，通常不会直接这样用，而是会说“a device for sucking milk”或“a milk-extraction tool”。
3、 若指具有吸奶功能的动物或生物：
可以根据具体动物或生物来翻译，如“a calf suckling”（正在吸奶的小牛）等。但“吸奶的”作为一般性描述，可能不太直接用于此类表述。
在大多数情况下，如果“吸奶的”是用来描述婴儿正在吸奶的动作或状态，最直接且自然的翻译可能是“a baby sucking milk”或简化为“a nursing baby”（在母乳喂养的语境下）。如果是指吸奶器等工具，则使用“breast pump”等更专业的术语。