“吸奶的”这一表述在英语中可以根据具体语境有不同的翻译，以下是一些常见的表达：
1、 若指正在吸奶的婴儿或动物幼崽：
Sucking baby/animal（这里“sucking”表示“吸吮”的动作，“baby/animal”指婴儿或动物幼崽）
Nursing infant（“nursing”表示“哺乳”的动作，“infant”指婴儿）
2、 若指用于吸奶的器具或设备（如吸奶器）：
Breast pump（“breast”指乳房，“pump”指泵或吸器，组合起来即“吸奶器”）
3、 若为口语化或非正式表达，指吸奶的行为或状态：
可以直接描述为“sucking milk”或“feeding on milk”（但后者更侧重于“以奶为食”的状态，而非特指“吸奶”的动作）
在大多数情况下，如果“吸奶的”是用来描述婴儿或动物幼崽正在吸吮母乳的动作，最直接且常用的翻译可能是“sucking baby”或“nursing infant”（在描述哺乳的情境下）。而如果是指用于吸奶的器具，则应翻译为“breast pump”。