“给人痛苦的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 causing pain：
这是一个直接且常用的表达，强调造成痛苦的行为或事物。
例如：The accident was causing him great pain.（那次事故给他带来了巨大的痛苦。）
2、 agonizing（形容词形式）：
这个词强调极度的、难以忍受的痛苦。
例如：He suffered agonizing pain after the surgery.（手术后他遭受了难以忍受的痛苦。）
若需表达“给人痛苦的”，可以说“agonizing to someone”或描述某事物为“agonizing”（如an agonizing experience，一次痛苦的体验）。
3、 painful（形容词形式）：
这是一个更通用的表达，可以描述身体上的或情感上的痛苦。
例如：The loss of his job was a painful experience for him.（失业对他来说是一次痛苦的体验。）
“给人痛苦的”可以直接说成“painful to someone”或描述某事物为“painful”。
4、 distressing（形容词形式）：
这个词强调引起精神上的痛苦或不安。
例如：The news of his death was very distressing to us.（他去世的消息让我们非常痛苦。）
“给人痛苦的”可以表达为“distressing to someone”。
5、 tormenting（形容词形式，更侧重于持续的折磨）：
例如：The constant noise was tormenting him.（持续不断的噪音让他备受折磨。）
“给人痛苦的”可表达为“tormenting to someone”。