“别发牢骚”可以用以下几种英语表达：
1、 Don't complain.
这是最直接、最常用的表达方式，意思就是“不要抱怨”或“别发牢骚”。
2、 Stop grumbling.
“grumble”意为“抱怨、嘟囔”，所以“Stop grumbling”就是“别嘟囔了”或“别发牢骚了”。
3、 Cut out the whining.
“whine”意为“哀怨、发牢骚”，“Cut out the whining”表示“别再哀怨了”或“别发牢骚了”，语气稍显强烈。
4、 Quit your moaning.
“moan”也有“抱怨、发牢骚”的意思，“Quit your moaning”就是“别抱怨了”或“别发牢骚了”。
在大多数日常对话中，“Don't complain.” 是最为通用和自然的表达。其他选项可以根据具体语境和想要传达的语气来选择使用。