“后方”常见的英文表达有 “rear”、“back area” 或 “hinterland” ，具体使用取决于语境：
rear：是最常用的一个词，指后方、后部，可用于军事、交通、建筑等多种场景。例如：The troops were holding the rear.（部队在守卫后方。 ）
back area：强调位置靠后的区域，常用于描述某个具体场所或空间中相对靠后的部分。比如：The storage room is in the back area of the building.（储藏室在这栋建筑的后面区域。 ）
hinterland：原意指内陆地区，远离海岸或大城市的地方，也可引申为“后方、腹地”，常带有一定地理或经济意义上的含义。例如：This small town is in the hinterland of the province.（这个小镇位于该省的腹地。 ）