“东南地区”常见的英文表达有 "southeastern region" 或 "southeast region"。具体使用哪种表达可根据语境和习惯稍作调整：
Southeastern region：更正式、书面化，常用于地理描述、学术报告或官方文件。例如：
The southeastern region of China has a subtropical climate.（中国东南地区属于亚热带气候。）
Southeast region：更简洁、常用，适用于日常交流或一般性描述。例如：
The southeast region is known for its beautiful beaches.（东南地区以其美丽的海滩而闻名。）
此外，根据具体语境，也可用 "southeastern part" 或 "southeast part"，含义相近，但更强调“部分”的概念。例如：
The southeastern part of the country is more developed economically.（该国的东南部分经济发展更为发达。）