“使显得矮小”可以用英语表达为 “make sb. look short” 或 “cause sb. to appear shorter” 。
make sb. look short：这是一个较为简洁、常用的表达，“make” 在这里表示“使……处于某种状态”，“look short” 即“看起来矮”。例如：That tall building next door makes our house look short.（隔壁那栋高楼使我们家的房子看起来矮小。）
cause sb. to appear shorter：“cause sb. to do sth.” 是 “导致某人做某事” 的结构，“appear shorter” 表示“显得更矮” 。例如：Wearing high heels can cause you to appear shorter in some photos if not positioned correctly.（如果站姿不对，穿高跟鞋可能会让你在某些照片里显得更矮 。）