“代理服务”常见的英文表达是 proxy service 或 agency service 。
proxy service：更侧重于通过代理（proxy）来实现某种功能或服务的场景，常用于技术、网络等领域，比如“网络代理服务”（network proxy service） 。
agency service：强调以代理机构（agency）的身份提供的服务，应用范围更广，涵盖商业、法律、物流等多个领域，例如“货运代理服务”（freight forwarding agency service） 。