“惯例化”常见的英文表达可以是 “routinize” 或 “institutionalize”（在特定语境下），具体含义和用法如下：
1、 routinize：
发音：/ruːˈtaɪnaɪz/
词性：动词
含义：使成为惯例；使常规化；使按例行程序办理
例句：We need to routinize our daily work to improve efficiency.（我们需要将日常工作惯例化，以提高效率。）
2、 institutionalize：
发音：/ɪnˌstɪtʃʊəˈnaɪlaɪz/（美式发音），/ɪnˌstɪtjuːʃəˈnaɪlaɪz/（英式发音）
词性：动词
含义：使制度化；使成为惯例（在更广泛的组织或社会层面）
例句：The company is trying to institutionalize its new management practices.（公司正试图将其新的管理实践惯例化。）
在选择使用哪个词汇时，需要根据具体的语境和表达意图来决定。如果强调的是将某项活动或流程转化为常规的、例行的做法，“routinize” 更为贴切；而如果强调的是在组织或社会层面将某项做法确立为制度或惯例，“institutionalize” 则更为合适。