“减少的量”可以翻译为 "the amount of reduction" 或 "the quantity of decrease",具体使用哪个表达可根据语境灵活选择:
"the amount of reduction":更强调“减少”这一行为带来的结果或数值变化,适用于描述具体减少的数值或规模。
"the quantity of decrease":侧重于描述“减少”这一动作本身及其数量特征,更适用于强调减少的过程或程度。
例句:We need to calculate the amount of reduction in production costs. (我们需要计算生产成本的减少量。)
The report shows a significant quantity of decrease in sales this quarter. (报告显示本季度销售额有显著减少。)