“化合水”常见的英文表达是 “water of crystallization” 或 “water of hydration”。
“water of crystallization” 侧重于指在结晶过程中，与晶体物质结合并以固定比例存在的水分，常用于化学晶体结构相关的描述。例如：Copper(II) sulfate pentahydrate contains five molecules of water of crystallization.（五水合硫酸铜含有五个结晶水分子 。）
“water of hydration” 更强调水与物质通过化学键等方式结合，起到 hydration（水合）作用，在化学领域也广泛使用。例如：The water of hydration in some salts can be removed by heating.（一些盐中的化合水可以通过加热除去 。）