“发臭的”常见英文表达有 smelly、stinking 或 foul-smelling：
smelly：最为常用，语气较为中性，指“有难闻气味的；发臭的”，例如：The garbage can is smelly.（这个垃圾桶有臭味。）
stinking：语气比 smelly 更强烈，带有一定的厌恶或不满情绪，意为“臭气熏天的；发臭的”，例如：What a stinking smell!（好臭的气味！）
foul-smelling：比较正式书面，指“发出恶臭的；发臭的”，例如：The river is full of foul-smelling waste.（这条河里满是发出恶臭的废物。）