“观赏植物”常见的英文表达是 ornamental plant 。
“ornamental”意为“装饰性的；观赏用的” ，与“plant（植物）”搭配，精准传达了用于观赏目的的植物这一含义。例如：These ornamental plants add a lot of color to the garden.（这些观赏植物为花园增添了许多色彩。 ）
此外，decorative plant 也可表达类似意思，不过“ornamental plant”使用更为广泛和正式。