“偏要”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 insist on doing sth.（强调坚持要做某事，不顾反对或困难）
例如：He insisted on going despite the rain.（尽管下雨，他偏要去。）
2、 be determined to do sth.（强调决心要做某事，通常带有一种坚定的态度）
例如：She is determined to win the competition.（她偏要赢得这场比赛。）
3、 just have to do sth.（表示一种强烈的意愿或必要性，有时带有一种“不得不”但实际上是“偏要”的意味）
例如：I just have to see that movie.（我偏要看那部电影。）
4、 go ahead and do sth.（表示不顾反对或犹豫，直接去做某事）
例如：If you want to go, then go ahead and do it.（如果你想去，那就偏要去吧。）
5、 stubbornly do sth.（强调固执地要做某事）
例如：He stubbornly refused to listen to reason and went ahead with his plan.（他固执地不听劝告，偏要执行他的计划。）