“放葡萄酒的架子”可以翻译为 "wine rack" 或 "wine storage rack"。
"Wine rack" 是最常用的表达，简洁明了，直接指代用于存放葡萄酒瓶的架子。
"Wine storage rack" 则更具体地强调了其存储功能，适用于需要明确说明用途的场合。
在日常使用中，"wine rack" 已经足够清晰，无需额外添加“storage”等修饰词。