“出轨”在英语中有几种常见的表达方式,具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 cheat (on someone):
这是最直接和常用的表达方式,表示在感情关系中对伴侣不忠。
例如:He cheated on his wife.(他出轨了,背叛了他的妻子。)
2、 have an affair (with someone):
这个短语也用来描述出轨行为,强调与第三者发生了不正当的感情关系。
例如:She had an affair with her colleague.(她和她的同事有染。)
3、 be unfaithful (to someone):
这个短语表示对伴侣不忠诚,涵盖了出轨等多种不忠行为。
例如:He was unfaithful to his girlfriend.(他对他的女朋友不忠。)
4、 stray (from the marriage/relationship):
这个短语较为委婉,表示偏离了婚姻或感情关系的正轨,即出轨。
例如:He strayed from his marriage.(他在婚姻中出轨了。)