“再下来”常见的英文表达可以是 “next”(用于表示接下来的一系列动作或步骤中的下一个) 、“then next” (强调顺序上的下一个,语气稍重一些) 或者根据具体语境使用更详细的表述,以下为你详细介绍:
next
适用场景:在描述一系列动作、步骤或事件的顺序时,表示紧接着前面的那个之后要进行的动作或事件,是最常用、最简洁的表达。
例句:First, mix the flour and water. Then, add the eggs. Next, stir the mixture well.(首先,将面粉和水混合。然后,加入鸡蛋。再下来,充分搅拌混合物。)
then next
适用场景:当需要更加强调顺序,突出接下来要做的事情时,可以使用 “then next”。这种表达方式比单独使用 “next” 在语气上稍重一些。
例句:We'll visit the museum in the morning. After that, we'll have lunch at a nearby restaurant. Then next, we'll go shopping in the downtown area.(我们上午将参观博物馆。之后,我们会在附近的一家餐馆吃午饭。再下来,我们会去市中心购物。)
如果 “再下来” 后面所接的内容比较复杂,或者需要更清晰地表达动作之间的逻辑关系,也可以使用更详细的句子结构。
After that, the next thing we'll do is...
适用场景:用于在阐述一系列活动或计划时,清晰地引出接下来要做的事情,使表达更加流畅和有条理。
例句:We've finished the first part of the project. After that, the next thing we'll do is conduct a market survey.(我们已经完成了项目的第一部分。再下来,我们要做的就是进行市场调查。)