“盘绕”常见的英文表达有 coil、twist around、wind around 等，具体使用哪个词取决于语境：
coil： 既可以作动词，表示“盘绕；卷成圈”，也可以作名词，表示“线圈；盘绕物” 。例如：The snake coiled itself around the branch.（蛇盘绕在树枝上。）
twist around： 强调以一种扭曲、螺旋的方式环绕，更侧重动作的曲折性。例如：The vine twisted around the tree trunk.（藤蔓盘绕在树干上。）
wind around： “wind”有“蜿蜒；缠绕”之意，“wind around”指“（物体）盘绕；蜿蜒”，常用来描述自然或人造物体盘绕、蜿蜒的形态或动作。例如：The river winds around the mountains.（河流盘绕着群山。）