“盘绕”常见的英文表达有 coil、twist around、wind around 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
coil： 既可以作动词，表示“盘绕；卷绕”，也可以作名词，表示“线圈；一卷（线等）”。例如：The snake coiled itself around the branch.（蛇盘绕在树枝上。）
twist around：强调以一种蜿蜒、曲折的方式盘绕，侧重描述动作的曲折性。例如：The vines twist around the old tree.（藤蔓盘绕在那棵老树上。）
wind around：同样表示“盘绕；环绕”，wind本身有“蜿蜒前行；缠绕”的意思。例如：The path winds around the mountain.（小路盘绕着山。）