“内心策划”可以翻译为 “internal planning” 或 “mental scheming”（具体取决于语境和表达意图）：
1、 internal planning：
这是一个较为中性且常用的表达，侧重于描述在内心或头脑中进行的规划活动，不带有明显的负面或积极色彩。
例如：He had been doing some internal planning for his future career.（他一直在内心为未来的职业生涯做规划。）
2、 mental scheming：
这个表达带有一定的负面色彩，暗示策划者可能在进行某种不公开、甚至可能有些狡猾的计划。
例如：She was caught mental scheming to undermine her colleague's position.（她被发现内心在策划削弱同事的地位。）
在大多数情况下，如果只是单纯地描述在内心进行的策划活动，“internal planning” 会是一个更合适且中性的选择。而 “mental scheming” 则更多用于描述带有某种负面意图或行为的策划。