“缠绕”常见的英文表达有 wind around、twine around、entwine、coil around 等，具体使用哪个词取决于语境：
wind around：强调以螺旋状或环绕的方式缠绕，使用较为广泛。
例句：The vine winds around the tree trunk.（藤蔓缠绕着树干。）
twine around：侧重于用柔软的东西（如绳子、藤蔓等）缠绕，带有一种紧密、交织的感觉。
例句：The ivy twined around the old fence.（常春藤缠绕着旧栅栏。）
entwine：更正式、更具文学性，常用来描述自然物体或抽象事物之间相互缠绕、交织的状态，强调融合和紧密相连。
例句：Their fingers entwined as they walked along the beach.（他们沿着海滩散步时，手指相互缠绕。）
coil around：表示卷曲、盘绕成圈状来缠绕，通常用于描述蛇、绳子等可以盘绕成圈的物体。
例句：The snake coiled around the branch.（蛇盘绕在树枝上。）