“强劲的增长势头”可以翻译为 "strong growth momentum" 。
例如：The company has maintained a strong growth momentum in recent years.（近年来，该公司一直保持着强劲的增长势头 。）