“化妆室”常见的英文表达有 dressing room 和 makeup room：
dressing room：使用更为广泛，不仅可用于指演员、表演者等更换服装和化妆的地方，也可用于日常生活中，比如商场里供顾客试衣、稍作整理的试衣间有时也可称为 dressing room 。例如：The actors are waiting backstage in the dressing room.（演员们在后台化妆室等候。）
makeup room：更侧重于强调化妆这个功能，常出现在影视拍摄、舞台表演等专业场景中，专门用于化妆的场所。例如：The makeup artists are busy in the makeup room.（化妆师们在化妆室里忙碌着 。）