“重实效的方法”可以翻译为 "practical and effective methods" 或 "results-oriented approaches"。
"practical and effective methods" 强调方法既实用又有效，侧重于实际可行性和效果。
"results-oriented approaches" 则更侧重于以达成结果为目标的方法，强调最终成效。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如：
We need to adopt practical and effective methods to solve this problem.（我们需要采用重实效的方法来解决这个问题。）
Our company prefers results-oriented approaches in project management.（我们公司在项目管理上更倾向于重实效的方法。）