“范例”常见的英文表达有 example、model、paradigm 或 sample（具体含义略有差异），具体使用哪个词取决于语境：
1、 example（最常用）
含义：泛指“例子、范例”，强调具有代表性或可供参考的案例。
例句：This is a classic example of good design.（这是优秀设计的经典范例。）
2、 model（侧重模式或典范）
含义：指“模型、典范”，强调可模仿或作为标准的对象。
例句：This project serves as a model for future initiatives.（这个项目是未来计划的范例。）
3、 paradigm（学术或理论领域）
含义：指“范例、范式”，多用于学术或理论框架中，表示一种模式或标准。
例句：This theory represents a new paradigm in the field.（这一理论是该领域的新范例。）
4、 sample（侧重样本或实例）
含义：指“样本、实例”，通常用于统计或具体案例中。
例句：We analyzed a sample of 100 cases.（我们分析了100个案例的范例。）
总结：日常使用中，example 是最通用的表达。
如果需要强调“典范”或“模式”，可用 model 或 paradigm。
sample 更侧重于统计或具体案例的样本。
根据具体语境选择最合适的词汇即可！