“惹火女郎”常见的英文表达可以是 “seductive beauty” 或 “hot babe” ，具体含义和适用场景略有不同：
“seductive beauty”： “seductive”意思是“诱人的、有魅力的（以性或情感的方式）”，“beauty”指“美人、美女”，该短语强调女性具有一种吸引人、让人产生欲望的魅力，比较文雅且侧重于魅力特质。例如：The seductive beauty on the screen caught everyone's attention.（屏幕上那位惹火女郎吸引了所有人的目光 。）
“hot babe”： “hot”在这里表示“性感的、火辣的” ，“babe”常用来亲切地称呼年轻漂亮的女性，也可指“有魅力的女子”，此表达较为口语化、随意，甚至带点俏皮或略带轻佻的感觉。例如：Look at that hot babe over there!（看看那边那个惹火女郎！）