“造成损失”常见的英文表达有：cause losses、result in losses、lead to losses、inflict losses 等。具体使用哪个表达可根据语境和强调的侧重点来选择：
cause losses：强调导致损失这一行为或原因，是比较通用、常用的表达。
例句：The unexpected flood caused significant losses to the local farmers.（这场突如其来的洪水给当地农民造成了重大损失。）
result in losses：侧重于表达某种行为、情况或事件最终导致损失这一结果。
例句：Poor management resulted in substantial losses for the company.（管理不善导致公司遭受了巨大损失。）
lead to losses：与“result in losses”意思相近，也表示引发、导致损失。
例句：Delay in production can lead to financial losses.（生产延误可能导致经济损失。）
inflict losses：更强调“施加、使遭受”损失，带有一种比较直接、主动造成损失的意味。
例句：The enemy's attack inflicted heavy losses on our troops.（敌人的攻击使我军遭受了惨重损失。）