“艰难地行进”可以翻译为 "struggle forward" 或 "make difficult progress" ，具体使用可根据语境灵活选择：
1、 struggle forward
强调在困难中努力前进，带有奋力克服困难的意味。
例句：The exhausted hikers struggled forward through the thick mud.（疲惫的徒步者们在厚厚的泥浆中艰难地行进。）
2、 make difficult progress
侧重描述行进过程的艰难性，突出进展的不易。
例句：The team made difficult progress through the rough terrain.（队伍在崎岖的地形中艰难地行进。）