“在求学”常见的英文表达是 “be pursuing one's education” 或 “be in pursuit of education”，也可根据具体语境用 “be studying” 等表述。以下为你详细分析：
“pursue”有“追求；从事；继续进行”的意思，“be pursuing one's education”强调一个人正在积极地进行学业上的追求，突出主动性和持续性。
例句：He is currently pursuing his education in a prestigious university abroad.（他目前正在国外一所知名大学求学。）
这个短语与“be pursuing one's education”意思相近，更侧重于表达处于追求教育的状态。
例句：Many young people leave their hometowns to be in pursuit of education in big cities.（许多年轻人离开家乡，到大城市求学。）
“study”有“学习；研究”之意，“be studying”是更直接、简单的表达，说明某人正处于学习的状态，可用于各种学习场景，包括求学。
例句：She is studying at a local high school.（她在当地一所高中求学。）