“撒播物”常见的英文表达可以是 “scattered materials” 或 “broadcast substances”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
“scattered materials”：侧重于描述被撒开、分散开来的物质，强调物质在空间上的分散状态。例如：The farmers spread the scattered materials（fertilizers in this context could be implied） evenly across the field.（农民们把撒播物[这里可理解为肥料等]均匀地撒在田地里。）
“broadcast substances”： “broadcast” 本身有“撒播（种子等）；广播”的意思 ，“broadcast substances” 更直接地表达通过撒播方式散布的物质，在农业领域描述撒播种子、肥料等场景时常用。例如：We need to prepare the broadcast substances for the next planting season.（我们需要为下一个种植季准备好撒播物 。）