“出现颜色”可以翻译为“colors appear” 或者 “colors emerge” ，具体使用可根据语境来选择。例如：
As the sun sets, colors appear in the sky.（当太阳落山时，天空中出现色彩。）
After the rain, bright colors emerged in the garden.（雨后，花园里出现了鲜艳的色彩 。）