“霉”常见的英文表达有 mold(美式)或 mould(英式) ,它既可以作名词,也可以作动词:
名词:指霉菌,是一种在潮湿、温暖环境下生长的微小真菌,也指物品上因霉菌生长而出现的霉斑。例如:There's some mold on the bread.(面包上有些霉。)
动词:表示发霉、长霉 。例如:The leftovers in the fridge have started to mold.(冰箱里的剩菜开始发霉了。 )
此外,“霉”在一些语境中还可以用以下表达:
mildew:主要指一种白色或灰色的、类似粉末的霉菌,常出现在植物、纸张、织物等表面。例如:The plants in the garden were covered with mildew.(花园里的植物长满了白粉病霉菌 。)
rot:侧重于表示腐烂、腐朽,也可用于描述因发霉等导致的物品变质、损坏,程度比“mold/mould”更深,强调物体结构的破坏和分解。例如:The wood has started to rot because of the moisture.(由于潮湿,木头开始腐烂了。 )