“理解力”常见的英文表达是 comprehension 或 understanding，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
Comprehension：更侧重于对知识、信息或语言的 理解、领悟能力，常用于描述阅读、学习或语言理解方面的能力。例如：
His reading comprehension is excellent.（他的阅读理解能力很强。）
The teacher tested the students' comprehension of the lesson.（老师测试了学生对这节课的理解能力。）
Understanding：使用范围更广，可指对事物、概念、情感等的 理解、领悟，强调对深层含义的把握。例如：
She has a deep understanding of human nature.（她对人性的理解很深刻。）
His lack of understanding of the situation led to mistakes.（他对情况缺乏理解，导致了错误。）
此外，intellectual grasp（智力上的把握）或 cognitive ability（认知能力）等短语也可在某些语境下表达类似意思，但 comprehension 和 understanding 是更常用、更直接的选择。