“便携式计算机”常见的英语表达是 portable computer 或 laptop computer（更常用，尤其指笔记本电脑这种常见便携类型），也可简单说成 laptop 。
portable computer：强调计算机的便携性这一特性，是一个较为宽泛的说法，涵盖了各种可方便携带的计算机设备。
laptop computer / laptop：专门指那种可以放在腿上使用的便携式电脑，即我们日常所说的笔记本电脑，是目前便携式计算机中最常见、最典型的类型，所以使用频率很高。