“便携式计算机”常见的英语表达是 portable computer 或 laptop computer（更常用于指笔记本电脑这种特定形式的便携式计算机） 。
portable computer 是一个较为宽泛的术语，强调计算机具有可携带、便于移动使用的特性，涵盖了各种形式的便携计算设备，从早期的便携式台式机到现代的轻薄型笔记本电脑等。
laptop computer 明确指那种可以放在腿上使用、具有集成显示屏、键盘和触控板（或触摸板）的便携式个人电脑，也就是我们通常所说的笔记本电脑。