“格架”常见的英文表达是 “grid frame” 或 “lattice frame” ,具体使用可根据语境和侧重略有不同:
grid frame: “grid”有网格、格子的意思,“frame”表示框架,整体强调具有网格结构的框架,在建筑、工程等领域描述一些由纵横线条构成的格子状框架结构时常用。例如:The grid frame of the bridge provides excellent stability.(这座桥的格架提供了极佳的稳定性。 )
lattice frame: “lattice”本意是格子、格架,更侧重于描述那种类似格子交织的结构,“lattice frame”同样表示格架结构,在物理、材料科学等领域,描述晶体结构中的格架等类似概念时可能会用到。例如:The lattice frame of this material gives it unique properties.(这种材料的格架结构赋予了它独特的性质。 )