“焦燥”常见的正确写法是“焦躁”，其英文表达可以是 “restless” 或 “anxious”，也可根据具体语境用 “impatient” 等词。以下为你详细解释：
含义：指无法安静下来、烦躁不安的，强调内心的不平静和坐立不安的状态。
例句：He felt restless and couldn't concentrate on his work.（他感到焦躁不安，无法集中精力工作。）
含义：侧重于表示因担忧、紧张而产生的焦躁情绪，常带有对未来事情的不确定感和忧虑。
例句：She was anxious about the upcoming exam.（她对即将到来的考试感到焦躁。）
含义：主要指缺乏耐心，容易因等待或事情进展缓慢而变得焦躁。
例句：The customers grew impatient due to the long wait.（由于等待时间过长，顾客们变得焦躁起来。）