“适可而止”常见的英文表达有 “stop at the right point”、“know when to stop” 或 “go too far and you'll regret it (implied meaning, expressing the idea of not overdoing it)” ，不过更常用且简洁精准的翻译是 “stop while you're ahead” 或 “moderation in all things” 。以下为你具体分析：
含义：字面意思是“在你领先时停下”，引申为“见好就收，适可而止”，强调在取得一定成果或处于有利地位时，及时停止，避免过度冒险或贪婪导致不利后果。
例句：You've made a good profit on this investment. It's time to stop while you're ahead.（你在这次投资中已经赚了不少钱，是时候适可而止了。）
含义：意思是“凡事都要适度”，表达一种在所有事情上都保持适度、不过度的生活哲学或处事原则。
例句：The doctor advised him to practice moderation in all things, including eating and drinking.（医生建议他在所有事情上都要适度，包括饮食。）
“draw the line”：表示“划定界限，适可而止”，侧重于设定一个明确的限度，超过这个限度就不再继续。
例句：I have to draw the line somewhere. I can't keep working overtime.（我必须在某个地方划定界限，我不能一直加班。）
“not overdo it”：意思是“不要做得太过分，适可而止”，强调不要过度行事。
例句：Enjoy the party, but don't overdo it.（尽情享受派对，但不要做得太过分。）