“安静的”常见英文表达有 quiet、silent、still 等，具体使用需根据语境：
1、 quiet（最常用）
指环境或人没有噪音、不喧闹，强调平和状态。
例句：
The library is a quiet place to study.（图书馆是安静的学习场所。）
She's a quiet girl who prefers reading.（她是个安静的女孩，喜欢阅读。）
2、 silent（强调完全无声）
指没有声音或沉默不语，常用于描述物理环境或人的状态。
例句：
The forest was silent except for the wind.（森林里除了风声，一片寂静。）
He remained silent during the argument.（争论中他保持沉默。）
3、 still（侧重静止或无动作）
指没有动作或变化，常用于描述静止的物体或状态。
例句：
Keep still while I take the photo.（我拍照时别动。）
The lake was still under the moonlight.（月光下湖面平静无波。）
其他表达：peaceful（强调和谐宁静的氛围）：a peaceful village（宁静的村庄）
hush-hush（口语，指秘密或低调）：The project is hush-hush.（这个项目是保密的。）
选择建议：描述环境或性格：用 quiet
强调完全无声：用 silent
描述静止状态：用 still
强调和谐氛围：用 peaceful