“温柔地”常见的英文表达有 gently、tenderly、softly 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
gently：强调动作的轻柔、不粗暴，或态度、语气的和缓，常用于描述动作或处理方式。例如：
She gently stroked the cat's fur.（她温柔地抚摸着猫的毛。）
Please handle the fragile items gently.（请轻拿轻放这些易碎物品。）
tenderly：侧重于表达充满爱意、关怀和深情的温柔，常用于描述人与人之间的情感互动。例如：
He held her hand tenderly.（他温柔地握着她的手。）
The mother kissed her baby tenderly.（母亲温柔地亲吻她的宝宝。）
softly：更侧重于声音的轻柔、低缓，也可用于形容动作或态度的温和。例如：
She spoke softly to calm the crying child.（她轻声说话，以安抚哭泣的孩子。）
The moonlight shone softly through the window.（月光柔和地透过窗户照进来。）