“温柔地”常见的英文表达有 gently、tenderly 或 softly，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Gently：最为常用，强调动作或态度轻柔、不粗暴，不造成伤害或不适。例如：
She gently stroked the cat's fur.（她温柔地抚摸着猫的毛。）
Please handle the fragile items gently.（请轻拿轻放这些易碎物品。）
Tenderly：更侧重于表达深情、温柔的情感，常带有一种怜爱或关怀的意味。例如：
He kissed her tenderly on the forehead.（他温柔地吻了她的额头。）
She looked at the baby tenderly.（她深情地看着婴儿。）
Softly：强调声音或动作的轻柔、不刺耳或不强烈，也可用于形容温柔的态度。例如：
She spoke softly to calm the nervous child.（她轻声细语地安抚紧张的孩子。）
The breeze blew softly through the trees.（微风轻轻地吹过树林。）